1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:01:06,904 --> 00:01:11,117
Этот фильм выиграл
Международная премия критиков
4
00:01:11,242 --> 00:01:15,329
награжден в этом году
Каннский кинофестиваль
5
00:01:17,873 --> 00:01:20,585
Ранее премия была вручена
6
00:01:20,751 --> 00:01:22,670
к следующим фильмам:
7
00:01:24,255 --> 00:01:27,592
Чудо в Милане
Витторио Де Сика
8
00:01:31,137 --> 00:01:35,016
Каникулы месье Юло
Жак Тати
9
00:01:38,436 --> 00:01:42,189
Хиросима, моя любовь
Ален Рене
10
00:01:46,861 --> 00:01:50,031
Сладкая жизнь
Федерико Феллини
11
00:01:51,907 --> 00:01:55,786
Девственный источник
Ингмар Бергман
12
00:01:57,038 --> 00:02:00,750
Рокко и его братья
Лукино Висконти
13
00:02:22,730 --> 00:02:26,025
ХРОНИКА ЛЕТА
14
00:02:37,203 --> 00:02:42,041
Этот фильм был снят без актеров,
но живут мужчины и женщины
15
00:02:43,042 --> 00:02:46,754
которые посвятили часть своего времени
к новому эксперименту
16
00:02:48,005 --> 00:02:49,548
"Киноправды".
17
00:02:54,720 --> 00:02:58,808
Видишь ли, Морен, получая
люди вместе, чтобы поговорить
18
00:02:58,974 --> 00:03:00,559
это отличная идея.
19
00:03:00,726 --> 00:03:04,897
Но я не знаю, сможем ли мы добиться успеха
20
00:03:05,731 --> 00:03:08,943
в записи как естественного разговора
21
00:03:09,110 --> 00:03:11,237
как мы бы
без присутствия камеры.
22
00:03:11,404 --> 00:03:14,198
Я, например, не знаю
если Марселин сможет расслабиться
23
00:03:14,407 --> 00:03:16,367
и поговорить нормально.
24
00:03:18,202 --> 00:03:19,578
Нам следует попробовать.
25
00:03:20,287 --> 00:03:22,623
Я думаю, это будет непросто.
26
00:03:23,582 --> 00:03:25,626
Я немного нервничаю.
27
00:03:25,793 --> 00:03:27,670
Что насчет?
28
00:03:29,046 --> 00:03:30,923
Нервничаю, потому что...
29
00:03:33,884 --> 00:03:37,054
в какой-то момент ты должен быть готов
а меня может и не быть.
30
00:03:37,263 --> 00:03:38,973
Ты сейчас не нервничаешь?
31
00:03:39,140 --> 00:03:40,641
Не сейчас.
32
00:03:40,808 --> 00:03:43,060
Поскольку ты сейчас не здесь,
33
00:03:43,269 --> 00:03:47,606
что Морен и я
коварно спрашивают тебя
34
00:03:48,190 --> 00:03:51,652
это просто поговорить,
чтобы ответить на наши вопросы.
35
00:03:52,319 --> 00:03:57,366
Все, против чего вы возражаете
мы всегда можем вырезать.
36
00:03:57,533 --> 00:03:59,910
Так что нет причин нервничать.
37
00:04:00,411 --> 00:04:04,957
Теперь я меньше нервничаю,
потому что ты был со мной снисходителен.
38
00:04:05,750 --> 00:04:07,293
Он негодяй!
39
00:04:08,586 --> 00:04:10,087
Иди, Морен, запугай ее.
40
00:04:10,504 --> 00:04:12,423
Вот и все.
41
00:04:13,591 --> 00:04:15,968
Вы понятия не имеете о наших вопросах.
42
00:04:16,594 --> 00:04:19,847
Мы тоже, если уж на то пошло.
43
00:04:20,014 --> 00:04:24,185
Что мы имеем в виду с Рушем
фильм об этом:
44
00:04:24,351 --> 00:04:25,811
как ты живешь?
45
00:04:26,020 --> 00:04:30,441
Мы начнем с тебя,
тогда мы поговорим с другими.
46
00:04:30,608 --> 00:04:34,528
Другими словами,
что ты делаешь со своей жизнью?
47
00:04:36,030 --> 00:04:37,239
Мы начинаем с тебя,
48
00:04:37,490 --> 00:04:41,327
потому что ты собираешься быть
тесно вовлечен
49
00:04:41,535 --> 00:04:43,746
в этом приключении наш фильм.
50
00:04:44,497 --> 00:04:45,748
Для начала...
51
00:04:45,915 --> 00:04:47,958
Что ты делаешь весь день?
52
00:04:48,125 --> 00:04:50,503
Когда ты встаешь утром?
53
00:04:52,379 --> 00:04:54,256
Работа, как правило.
54
00:04:56,550 --> 00:04:59,345
Я провожу опросы
55
00:05:00,012 --> 00:05:04,058
в прикладной психосоциологии.
56
00:05:04,934 --> 00:05:07,353
Моя работа – брать интервью у людей...
57
00:05:08,270 --> 00:05:13,275
Я анализирую интервью,
и при необходимости синтезировать их.
58
00:05:14,527 --> 00:05:18,572
Это отнимает у меня много времени.
59
00:05:19,031 --> 00:05:21,116
- Нравится?
- Нисколько.
60
00:05:22,409 --> 00:05:25,871
Когда ты выходишь из дома
утром,
61
00:05:26,038 --> 00:05:28,040
у тебя есть план на день?
62
00:05:29,500 --> 00:05:33,629
Иногда, когда я выхожу из дома,
У меня есть дела.
63
00:05:33,796 --> 00:05:36,215
Но я не обязательно их делаю.
64
00:05:36,674 --> 00:05:39,677
Я никогда не знаю, что буду делать на следующий день.
65
00:05:39,802 --> 00:05:45,057
Я живу по принципу
что завтра будет еще один день.
66
00:05:46,684 --> 00:05:49,770
Для меня приключение – это всегда
прямо за углом.
67
00:05:49,979 --> 00:05:54,024
Если бы мы отправили тебя
спрашивать людей на улице
68
00:05:54,191 --> 00:05:56,986
если они счастливы,
ты бы сделал это?
69
00:06:04,869 --> 00:06:07,413
Простите, вы счастливы?
70
00:06:09,248 --> 00:06:10,833
Он сказал: какое тебе дело?
71
00:06:11,041 --> 00:06:13,586
Простите... вы счастливы?
72
00:06:14,753 --> 00:06:17,423
Не бойтесь, мы не укусим.
73
00:06:19,425 --> 00:06:20,467
Я слишком занят.
74
00:06:22,094 --> 00:06:25,556
- Вы счастливы, сэр?
- Не говори мне об этом!
75
00:06:27,016 --> 00:06:28,475
Вы счастливы?
76
00:06:28,684 --> 00:06:29,810
Всегда.
77
00:06:30,686 --> 00:06:32,605
Неважно.
78
00:06:33,689 --> 00:06:37,651
Это зависит от того, что вы имеете в виду.
Я счастливо женат.
79
00:06:40,112 --> 00:06:43,157
Разве ты не можешь сказать по моему лицу?
80
00:06:43,741 --> 00:06:45,576
У тебя очень счастливое лицо.
81
00:06:47,786 --> 00:06:50,372
Я счастлив, что жив,
даже если мне 60.
82
00:06:51,665 --> 00:06:54,376
И я путешествую долгий путь
работать каждый день.
83
00:06:55,586 --> 00:06:57,671
Я здорова, у меня добрый муж.
84
00:06:57,838 --> 00:06:59,298
Это зависит.
85
00:07:00,049 --> 00:07:02,426
Зависит от того, какие у вас деньги.
86
00:07:02,635 --> 00:07:04,511
Рабочий никогда не бывает счастлив.
87
00:07:04,803 --> 00:07:06,805
У меня есть своя доля неприятностей.
88
00:07:08,307 --> 00:07:11,268
- Но ты не недовольна?
- Моя сестра умерла.
89
00:07:11,685 --> 00:07:12,978
Ей было 44.
90
00:07:15,564 --> 00:07:17,858
Я в плохом состоянии,
поверь мне.
91
00:07:20,819 --> 00:07:22,655
Я не пытаюсь понять.
92
00:07:22,821 --> 00:07:24,406
Вы недовольны?
93
00:07:24,823 --> 00:07:26,742
Несчастный? Зачем?
94
00:07:28,243 --> 00:07:30,120
Вопрос философии.
95
00:07:30,287 --> 00:07:33,248
Мы проводим опрос
о счастье.
96
00:07:35,084 --> 00:07:37,920
Вы бы не назвали имя?
97
00:07:38,087 --> 00:07:39,838
А как насчет Декарта?
98
00:07:40,005 --> 00:07:42,216
Нет, никакой философии.
99
00:07:42,383 --> 00:07:44,176
Я просто читаю это.
100
00:07:44,802 --> 00:07:46,345
Вы счастливы?
101
00:07:46,845 --> 00:07:48,305
Нет? Вы не?
102
00:07:49,890 --> 00:07:51,725
«Не на службе», — отвечал он.
103
00:07:52,893 --> 00:07:54,561
Это социологический опрос.
104
00:07:54,728 --> 00:07:56,563
- Логический опрос?
- Социологический.
105
00:07:56,772 --> 00:07:59,733
- Тебе нельзя говорить?
- Не при исполнении служебных обязанностей.
106
00:08:00,317 --> 00:08:02,653
Не на службе, ответил бы я.
107
00:08:03,904 --> 00:08:06,824
О счастье?
Я был счастлив, мне было грустно.
108
00:08:06,991 --> 00:08:08,867
Я съел всего понемногу.
109
00:08:09,243 --> 00:08:11,954
Так должно быть,
вам придется поделиться...
110
00:08:12,287 --> 00:08:15,374
- Почему ты недовольна?
- Потому что я слишком стар.
111
00:08:16,667 --> 00:08:17,918
Мне 79.
112
00:08:18,711 --> 00:08:21,046
Я говорю вам.
Родился в 82 году.
113
00:08:23,549 --> 00:08:25,843
Не бойся, это микрофон.
114
00:08:26,135 --> 00:08:30,681
Всегда ли старики несчастны?
115
00:08:30,848 --> 00:08:32,975
Я потерял жену.
116
00:08:34,435 --> 00:08:39,356
Я сам по себе,
с арендной платой каждый месяц.
117
00:08:39,732 --> 00:08:40,774
Я живу в отеле.
118
00:08:40,941 --> 00:08:44,028
- Вы счастливы?
- Да, очень даже.
119
00:08:44,194 --> 00:08:45,904
- Вы тоже, мисс?
- Конечно.
120
00:08:46,071 --> 00:08:47,740
Мы молоды и светит солнце.
121
00:08:48,115 --> 00:08:50,200
Это будет легко исправить.
122
00:08:54,788 --> 00:08:59,001
Дэниел сказал мне
вы были готовы дать интервью.
123
00:08:59,918 --> 00:09:02,963
У меня есть только один вопрос.
124
00:09:04,631 --> 00:09:07,801
Вы удовлетворены?
с вашими условиями жизни?
125
00:09:10,304 --> 00:09:11,513
Нам ничего не нужно.
126
00:09:11,764 --> 00:09:15,100
Мы просто хотим...
двигаться вверх в мире.
127
00:09:16,393 --> 00:09:18,187
Мы не жалуемся.
128
00:09:18,937 --> 00:09:22,566
Честно говоря, мы не можем ворчать.
129
00:09:23,275 --> 00:09:24,902
Но...
130
00:09:26,403 --> 00:09:28,447
Чтобы идти вперед,
131
00:09:28,655 --> 00:09:30,824
ты должен работать.
132
00:09:32,326 --> 00:09:34,953
Дело не только в условиях жизни.
133
00:09:36,038 --> 00:09:38,499
Нам удается, потому что мы немного жульничаем.
134
00:09:39,124 --> 00:09:42,419
Мы делаем много вещей
нам не следует этого делать.
135
00:09:48,050 --> 00:09:50,761
Это правда.
Я просто отвечаю тебе.
136
00:09:53,180 --> 00:09:56,850
Никто не мог справиться
если бы они придерживались закона.
137
00:09:58,602 --> 00:10:00,229
Если бы я выставил счета всем своим клиентам,
138
00:10:00,395 --> 00:10:05,734
если бы я не возился с книгами,
жизнь была бы невозможна.
139
00:10:07,653 --> 00:10:11,824
Зависит...
Иногда я счастлив.
140
00:10:12,032 --> 00:10:13,492
В Париже не так уж и весело,
141
00:10:14,576 --> 00:10:17,454
плохой воздух, отсутствие солнца...
142
00:10:20,374 --> 00:10:21,792
Люди злятся.
143
00:10:22,376 --> 00:10:24,628
Они работают всю неделю.
144
00:10:24,837 --> 00:10:28,132
В воскресенье они не хотят
чтобы повредить машину, поэтому они ее паркуют.
145
00:10:28,298 --> 00:10:32,010
Они поставили стол и стулья
у обочины.
146
00:10:32,136 --> 00:10:34,805
Грунтовая дорога может повредить автомобиль.
147
00:10:34,972 --> 00:10:38,600
Им требуется три часа, чтобы добраться домой.
Назовите это здравомыслящим?
148
00:10:39,226 --> 00:10:41,103
Вы живете по-другому?
149
00:10:41,812 --> 00:10:43,856
Я стараюсь. Мы стараемся.
150
00:10:44,815 --> 00:10:49,528
Мы делаем вещи не ради денег,
просто ради удовольствия.
151
00:10:49,778 --> 00:10:51,780
Что за вещи?
152
00:10:53,490 --> 00:10:55,784
Ну, я и мои друзья
153
00:10:55,993 --> 00:10:59,371
возиться с вещами
который не принесет никакой пользы.
154
00:10:59,997 --> 00:11:02,749
Мы тратим время, ничего не делая.
155
00:11:12,509 --> 00:11:15,053
Мы здесь для этого опроса.
156
00:11:20,058 --> 00:11:21,310
Как тебя зовут?
157
00:11:22,561 --> 00:11:25,355
Надин и Марселин.
158
00:11:25,856 --> 00:11:27,733
- И ты...
- Мэди.
159
00:11:27,941 --> 00:11:29,860
Мне сказали, что ты счастлив?
160
00:11:30,611 --> 00:11:34,781
Я не знаю.
Я не считаю счастье целью.
161
00:11:35,115 --> 00:11:37,326
Я стараюсь жить...
162
00:11:38,243 --> 00:11:39,411
нормальная жизнь.
163
00:11:39,578 --> 00:11:41,997
В гармонии с собой.
164
00:11:42,414 --> 00:11:45,959
Быть парой не изменилось
мое представление о счастье.
165
00:11:46,126 --> 00:11:49,463
Я пытаюсь найти это с ней,
вместо себя.
166
00:11:50,088 --> 00:11:51,256
А вы?
167
00:11:51,757 --> 00:11:54,801
Я жил дома до 17 лет.
168
00:11:55,385 --> 00:11:56,887
Тогда...
169
00:11:57,054 --> 00:12:01,099
Я решил с друзьями
заняться бизнесом
170
00:12:01,266 --> 00:12:03,352
быстро заработать деньги...
171
00:12:03,518 --> 00:12:04,478
естественно!
172
00:12:04,645 --> 00:12:08,607
Тяжелая работа не приносит такого удовлетворения,
это пустая трата времени,
173
00:12:08,815 --> 00:12:10,817
если это только ради денег.
174
00:12:12,027 --> 00:12:15,614
Мы овладели
сундуков Луи-Филиппа.
175
00:12:15,948 --> 00:12:18,659
Мы разобрали их
176
00:12:19,243 --> 00:12:22,120
и составил их
как антиквариат Людовика XVI.
177
00:12:22,246 --> 00:12:25,874
Людей обманул старый лес.
178
00:12:26,041 --> 00:12:28,210
Нелегко определить настоящий возраст.
179
00:12:28,377 --> 00:12:32,756
Иногда мы добавляли столбы
с обеих сторон
180
00:12:33,006 --> 00:12:36,426
и уменьшить ящики
с пяти до трех.
181
00:12:36,593 --> 00:12:41,515
Используя старое дерево, мы даже подделали
Мебель Людовика XIV.
182
00:12:41,682 --> 00:12:45,352
Мы добавили изгибы и свежий шпон.
183
00:12:45,602 --> 00:12:47,312
Вы заработали деньги?
184
00:12:47,813 --> 00:12:52,150
Мои партнеры так и сделали, но...
в конце концов я ушел.
185
00:12:52,317 --> 00:12:53,819
Сейчас мы находимся в судебном процессе.
186
00:12:53,986 --> 00:12:57,406
Это просто показывает
насколько ужасен деловой мир.
187
00:12:58,031 --> 00:13:00,867
Я ничего из этого не сделал,
но я усвоил урок.
188
00:13:01,034 --> 00:13:04,413
Я никогда не сделаю этого снова,
это полная потеря.
189
00:13:06,039 --> 00:13:08,959
Я художник.
У меня нет теорий.
190
00:13:09,251 --> 00:13:12,754
Живопись - это то, как я учусь.
Я люблю это.
191
00:13:13,714 --> 00:13:16,633
Я рисую, чтобы понять
живопись других.
192
00:13:16,883 --> 00:13:19,845
Я возьму только виноградинку,
Я не голоден.
193
00:13:21,179 --> 00:13:23,140
Что ты делаешь каждый день?
194
00:13:24,182 --> 00:13:27,227
Мы были вместе
уже полтора года.
195
00:13:29,187 --> 00:13:31,356
Это было похоже на медовый месяц.
196
00:13:32,399 --> 00:13:35,193
Большую часть утра мы оставались в постели,
197
00:13:35,319 --> 00:13:36,903
чтение.
198
00:13:37,696 --> 00:13:39,781
Днем мы рисовали.
199
00:13:41,158 --> 00:13:43,702
По крайней мере, у нас есть
за последние шесть месяцев.
200
00:13:43,952 --> 00:13:45,620
До этого мы путешествовали.
201
00:13:45,787 --> 00:13:49,541
В мае прошлого года мы уехали.
Это был наш медовый месяц...
202
00:13:49,958 --> 00:13:53,879
Нас не было до сентября.
203
00:13:54,254 --> 00:13:58,508
Мы поехали в Камарг,
мы сняли студию в старом доме...
204
00:13:58,759 --> 00:14:02,679
Мы были на мели
и нужно было как-то зарабатывать на жизнь.
205
00:14:03,764 --> 00:14:07,809
Мы обнаружили, что можно жить
там так же, как здесь.
206
00:14:08,018 --> 00:14:11,313
Я рисовал имена на лодках,
такого рода вещи.
207
00:14:11,480 --> 00:14:13,899
Мы жили хорошо
при работе по 2 часа в день.
208
00:14:15,359 --> 00:14:18,862
Мы лежим на солнце,
потом мы немного порисовали.
209
00:14:19,112 --> 00:14:22,032
Мы не беспокоимся о счастье.
210
00:14:22,199 --> 00:14:24,743
В любом случае это пустое слово.
211
00:14:25,118 --> 00:14:29,206
Счастье, несчастье, это всё одно.
212
00:14:29,331 --> 00:14:32,959
Несчастье бессмысленно,
его не должно быть в словаре.
213
00:14:33,126 --> 00:14:36,671
Горе – это другое дело,
но не несчастье.
214
00:14:37,130 --> 00:14:38,840
У нас не так много денег,
215
00:14:39,049 --> 00:14:43,095
но даже наши друзья
кто делает много
216
00:14:43,261 --> 00:14:46,306
у меня нет книг и записей
что мы делаем.
217
00:14:47,224 --> 00:14:48,725
Когда мы продаем картину,
218
00:14:48,892 --> 00:14:53,772
мы покупаем что-то, чтобы сделать жизнь богаче.
219
00:15:29,808 --> 00:15:33,353
Когда я думаю, что каждое утро
вы встаете одновременно.
220
00:15:36,314 --> 00:15:40,861
Вы завтракаете,
та же старая дорога к вокзалу.
221
00:15:41,027 --> 00:15:42,779
Вы доберетесь до станции,
222
00:15:43,321 --> 00:15:46,783
ты поднимаешься по ступенькам, садишься в поезд.
223
00:15:47,534 --> 00:15:51,621
Вы проходите через те же ворота
каждый день.
224
00:15:51,788 --> 00:15:54,458
Часы.
225
00:15:55,917 --> 00:15:58,795
Сядьте за стол и нарисуйте.
226
00:15:58,962 --> 00:16:02,007
То же самое и в обед.
227
00:16:02,549 --> 00:16:06,803
Ты поговоришь, поешь, вернешься на работу,
и вечером,
228
00:16:07,053 --> 00:16:09,848
ты садишься на поезд, идешь домой, ешь,
229
00:16:10,390 --> 00:16:11,600
иди спать.
230
00:16:11,766 --> 00:16:15,395
Это всегда одно и то же.
Я нахожу это смешным.
231
00:16:16,646 --> 00:16:20,108
Утром,
когда я доберусь до ворот завода
232
00:16:20,317 --> 00:16:24,196
У меня такое чувство...
Я уверен, что подниму восстание.
233
00:16:25,322 --> 00:16:27,407
Тогда я думаю про себя:
какого черта!
234
00:16:27,949 --> 00:16:31,453
Мне никто никогда не говорил
он находит свою работу интересной.
235
00:16:31,703 --> 00:16:33,955
Анджело, ты чувствуешь то же самое?
236
00:16:34,456 --> 00:16:35,665
Примерно так.
237
00:16:37,083 --> 00:16:40,337
Многие ребята просто хотят
238
00:16:40,462 --> 00:16:42,464
чтобы подняться по лестнице.
239
00:16:43,924 --> 00:16:46,426
Рабочие хотят быть техническими специалистами.
240
00:16:47,928 --> 00:16:51,097
Технические специалисты хотят быть...
241
00:16:54,309 --> 00:16:56,144
инженеры, наверное.
242
00:16:56,603 --> 00:16:58,438
Поэтому они посещают курсы.
243
00:16:59,356 --> 00:17:00,690
Это их надежда.
244
00:17:00,899 --> 00:17:04,528
Но ради чего они уйдут?
Работаете на рынках?
245
00:17:05,111 --> 00:17:07,822
Многие уходят и заканчивают
работа на уличных рынках.
246
00:17:08,406 --> 00:17:10,075
Потом они возвращаются.
247
00:17:10,242 --> 00:17:12,410
Некоторые начинают свой бизнес.
248
00:17:12,953 --> 00:17:16,331
У одних получается, у других нет
и вернись.
249
00:17:16,957 --> 00:17:20,001
Проблема та же
для офисных работников.
250
00:17:21,127 --> 00:17:23,713
Кто угодно и где угодно,
251
00:17:23,964 --> 00:17:26,675
независимо от того, какой отдел,
на заводе.
252
00:17:26,841 --> 00:17:27,884
Это то же самое.
253
00:17:28,093 --> 00:17:30,762
Работа настолько разделена,
так...
254
00:17:33,723 --> 00:17:37,352
оно стало таким узким,
255
00:17:37,519 --> 00:17:40,647
что ты в конечном итоге делаешь
монотонная работа
256
00:17:40,814 --> 00:17:43,692
это скучно,
это всегда одно и то же.
257
00:17:46,278 --> 00:17:48,363
Я работаю 24 часа в сутки.
258
00:17:50,115 --> 00:17:52,117
У нас только 9-часовая смена.
259
00:17:52,284 --> 00:17:54,619
Но в остальное время
260
00:17:55,453 --> 00:17:59,165
ты проводишь во сне,
и ты спишь, чтобы можно было работать.
261
00:17:59,541 --> 00:18:02,127
Итак, это одно и то же,
работайте все время.
262
00:18:02,294 --> 00:18:03,753
Я думаю, он прав.
263
00:25:27,780 --> 00:25:32,326
Ты хотел встретиться с Лэндри.
Вот он. Вперед, продолжать.
264
00:25:33,036 --> 00:25:34,704
Что ты делаешь во Франции?
265
00:25:36,080 --> 00:25:38,583
Я студент в Вильнёв-сюр-Ло,
266
00:25:38,875 --> 00:25:40,376
в Ло и Гаронне.
267
00:25:40,585 --> 00:25:42,503
Мне нравится это место.
268
00:25:43,796 --> 00:25:45,465
Я работаю в Рено.
269
00:25:47,633 --> 00:25:51,387
Это имя нарицательное в Африке.
270
00:25:51,554 --> 00:25:53,639
- Это так известно?
- Очень известный.
271
00:25:54,599 --> 00:25:57,143
Для африканцев,
это единственная существующая марка!
272
00:25:57,310 --> 00:25:59,062
Других нет.
273
00:26:05,234 --> 00:26:09,280
Но я бы не мечтал
работы на заводе.
274
00:26:12,325 --> 00:26:13,576
На фабрике,
275
00:26:13,826 --> 00:26:17,538
ты заперт весь день,
со всем этим шумом...
276
00:26:17,789 --> 00:26:20,124
Ты прав, это хреново!
277
00:26:20,875 --> 00:26:25,254
Я не знаю, как мы это выдержим.
Мы заперты.
278
00:26:25,463 --> 00:26:27,090
За нами следят.
279
00:26:27,256 --> 00:26:30,635
Рабочие настроены друг против друга,
280
00:26:30,802 --> 00:26:33,346
тогда это преследование
бригадирами,
281
00:26:33,805 --> 00:26:35,932
всегда за нашей спиной,
282
00:26:36,349 --> 00:26:38,768
это реально дерьмово.
283
00:26:39,227 --> 00:26:43,815
Вы правы, задаваясь вопросом
как мы можем это выдержать на заводе.
284
00:26:43,981 --> 00:26:46,651
Это очень тяжело,
но у нас нет выбора.
285
00:26:46,859 --> 00:26:49,153
Иногда больше ничего нет.
286
00:26:51,364 --> 00:26:53,032
Когда ты приехал во Францию,
287
00:26:53,241 --> 00:26:57,954
не зная ничего и никого,
288
00:26:59,580 --> 00:27:03,000
вот о чем я хотел бы услышать.
289
00:27:03,709 --> 00:27:07,964
Правда, я никого, никого не знал.
290
00:27:08,464 --> 00:27:11,175
Я ничего не знал о жизни во Франции
291
00:27:11,801 --> 00:27:14,178
и мне пришлось...
292
00:27:16,013 --> 00:27:19,016
как-нибудь обойтись.
293
00:27:20,143 --> 00:27:23,104
Для такого человека, как я, это непросто.
294
00:27:23,729 --> 00:27:25,731
Африканец во Франции не...
295
00:27:26,858 --> 00:27:29,318
Наша проблема в адаптации.
296
00:27:29,735 --> 00:27:31,320
Другое дело.
297
00:27:35,616 --> 00:27:38,161
У некоторых людей есть
комплекс неполноценности.
298
00:27:39,620 --> 00:27:42,582
Когда я говорю о комплексе неполноценности,
299
00:27:44,250 --> 00:27:46,377
Я говорю о себе.
300
00:27:47,378 --> 00:27:49,255
Но я хотел спросить тебя...
301
00:27:49,839 --> 00:27:50,923
Могу я сказать «ты»?
302
00:27:53,384 --> 00:27:55,595
Я хотел спросить...
303
00:27:55,845 --> 00:27:57,972
у тебя все еще есть этот комплекс?
304
00:27:59,056 --> 00:28:00,892
Уже нет.
305
00:28:01,058 --> 00:28:03,644
Когда я приехал сюда, я вскоре понял
306
00:28:03,853 --> 00:28:07,315
что французы в Париже
не похожи на французов в Африке.
307
00:28:08,024 --> 00:28:09,984
Так ты не против быть черным?
308
00:28:11,444 --> 00:28:14,989
У меня есть трюк. Я стучу в дверь.
Если она откроется, я войду,
309
00:28:15,114 --> 00:28:18,242
если он останется закрытым, я уйду.
310
00:28:19,285 --> 00:28:21,204
Ты замечательный! Ты мне нравишься.
311
00:28:24,081 --> 00:28:25,708
Что ты думаешь
312
00:28:26,125 --> 00:28:27,376
рабочих?
313
00:28:30,922 --> 00:28:33,382
Во Франции,
Я не слишком хорошо их знаю.
314
00:28:34,884 --> 00:28:36,886
Я не знаю, как здесь.
315
00:28:39,013 --> 00:28:42,767
У каждого рабочего есть машина.
вечером он хорошо проводит время.
316
00:28:42,934 --> 00:28:45,394
Так что я не знаю, как это.
317
00:28:45,686 --> 00:28:47,605
Может быть, это не так, как в Африке.
318
00:28:48,064 --> 00:28:49,732
В Рено...
319
00:28:52,485 --> 00:28:54,570
У 80% ребят есть машины.
320
00:28:58,282 --> 00:29:00,785
Французский рабочий — индивидуалист.
321
00:29:00,952 --> 00:29:03,120
Он работает на себя,
думает только о себе.
322
00:29:03,663 --> 00:29:06,999
Ему нужна зарплата, поэтому он отключается.
323
00:29:11,128 --> 00:29:14,799
Он трудится и экономит.
Он накапливает тесто, он экономит.
324
00:29:15,007 --> 00:29:18,427
Он хочет вести себя богато.
325
00:29:19,136 --> 00:29:22,139
Но на самом деле он просто придурок.
326
00:29:22,723 --> 00:29:24,934
Я ем в столовой.
327
00:29:25,101 --> 00:29:28,229
Мне плевать, я беден, но ем.
328
00:29:28,980 --> 00:29:32,149
Некоторые ребята из Renault
329
00:29:32,316 --> 00:29:35,069
просто возьми немного салата
330
00:29:35,695 --> 00:29:37,321
и кусок хлеба.
331
00:29:37,530 --> 00:29:41,784
Но, как вы говорите, у них есть машина.
332
00:29:43,160 --> 00:29:44,537
Итак, вы думаете
333
00:29:44,829 --> 00:29:49,250
у французского рабочего есть деньги.
334
00:29:49,709 --> 00:29:52,503
Он зарабатывает много теста,
никогда не было так хорошо.
335
00:29:52,670 --> 00:29:55,631
Он может позволить себе машину, дом.
Не верьте этому.
336
00:29:55,798 --> 00:29:57,967
Парень разорен, он неудачник.
337
00:29:58,134 --> 00:30:02,305
Поверьте мне. Я живу с ними.
Они неудачники.
338
00:30:03,389 --> 00:30:05,224
Другое дело.
339
00:30:06,851 --> 00:30:09,186
Вы попадаете в ресторан.
340
00:30:09,562 --> 00:30:13,357
Вы видите этого парня, полностью одетого.
Вы думаете, что у него есть деньги.
341
00:30:13,524 --> 00:30:14,984
Но он жалок!
342
00:30:17,028 --> 00:30:20,573
Большую часть времени он неудачник.
Вот как я это вижу.
343
00:30:20,781 --> 00:30:23,617
Он сэкономил и отложил деньги на этот костюм.
344
00:30:23,909 --> 00:30:26,370
Хорошо одетый,
кольца на пальцах...
345
00:30:26,537 --> 00:30:30,624
Это все игра. Я скажу вам, почему.
346
00:30:31,917 --> 00:30:36,005
В понедельник он вернется
на своей грязной скамейке.
347
00:30:36,172 --> 00:30:39,633
Внутри и снаружи завода,
он уже не тот парень.
348
00:30:51,020 --> 00:30:56,192
Я помню это много лет
не имея дома
349
00:30:57,109 --> 00:31:01,072
беспокоил тебя
и отягощал всю твою жизнь.
350
00:31:01,405 --> 00:31:02,406
И теперь,
351
00:31:02,615 --> 00:31:05,534
ты живешь в Клиши,
в социальном жилье...
352
00:31:05,826 --> 00:31:08,621
Там лучше, светло и тихо...
353
00:31:08,788 --> 00:31:10,790
Не могли бы вы рассказать нам об этой проблеме?
354
00:31:11,248 --> 00:31:12,708
Это было ужасно,
355
00:31:13,000 --> 00:31:14,377
не имея дома.
356
00:31:16,045 --> 00:31:20,383
Не имея крыши, завися от других,
это ужасно.
357
00:31:20,549 --> 00:31:21,842
И не только это.
358
00:31:23,761 --> 00:31:27,264
Сначала мы были в пансионате...
359
00:31:27,473 --> 00:31:29,016
До этого в одноместной комнате.
360
00:31:29,266 --> 00:31:33,771
Мы слышали все через стены.
361
00:31:33,979 --> 00:31:36,273
Нет проточной воды в номере.
362
00:31:37,191 --> 00:31:38,359
И клопы!
363
00:31:38,526 --> 00:31:40,528
Я хотел спать на открытом воздухе.
364
00:31:40,694 --> 00:31:42,738
Я не хотел, чтобы она этого делала.
365
00:31:43,364 --> 00:31:45,282
Мне бы понравилось больше.
366
00:31:47,576 --> 00:31:49,745
Я никогда раньше не видела клопов!
367
00:31:50,830 --> 00:31:53,124
Я проснулся около 5 утра...
368
00:31:53,290 --> 00:31:56,335
До этого у меня было несколько...
369
00:31:56,836 --> 00:32:01,298
несколько прыщиков на руках,
Я думала, это сыпь.
370
00:32:02,007 --> 00:32:04,510
И вот однажды я проснулся в 5 утра,
371
00:32:04,677 --> 00:32:07,430
Я увидел, как что-то залезло за кровать.
372
00:32:07,596 --> 00:32:09,890
Я никогда не видела клопов!
373
00:32:10,099 --> 00:32:12,017
Я закричал!
374
00:32:12,977 --> 00:32:16,313
Мне было все равно, я к ним привык.
375
00:32:17,148 --> 00:32:18,566
Но Симона была не такой.
376
00:32:20,609 --> 00:32:24,530
Поэтому она хотела выспаться
на холме.
377
00:32:25,614 --> 00:32:30,161
Я не хотел, чтобы она этого делала.
Парк Бют-Шомон был...
378
00:32:32,997 --> 00:32:36,792
рискованно.
Ночью могло случиться что угодно.
379
00:32:37,001 --> 00:32:39,503
я не хотел ее
сплю на траве.
380
00:32:41,005 --> 00:32:43,591
Я рассказал коллеге в офисе.
381
00:32:44,175 --> 00:32:46,552
Он сказал: «Боже! Клоп...
382
00:32:47,094 --> 00:32:50,639
«это как капля крови
бежать по твоему телу».
383
00:32:50,848 --> 00:32:53,809
Я думал об этом всю ночь.
Я заснул в 4,
384
00:32:54,059 --> 00:32:57,730
думая, что почувствую кровь.
Это было ужасно.
385
00:32:58,314 --> 00:33:01,358
Мне было интересно: ты счастлив?
386
00:33:01,650 --> 00:33:02,735
Почти.
387
00:33:03,152 --> 00:33:04,820
- А ты?
- Почти!
388
00:33:05,029 --> 00:33:05,821
Чего не хватает?
389
00:33:06,405 --> 00:33:07,990
Мне стыдно сказать.
390
00:33:08,365 --> 00:33:09,366
Деньги.
391
00:33:11,368 --> 00:33:13,204
Делать то, что мне хочется.
392
00:33:16,081 --> 00:33:17,416
Что мне интересно.
393
00:33:17,625 --> 00:33:18,667
Это всегда одно и то же,
394
00:33:18,876 --> 00:33:22,963
если бы у нас были деньги
он мог делать то, что ему нравится.
395
00:33:23,672 --> 00:33:25,758
И что делает вас счастливым?
396
00:33:28,636 --> 00:33:32,097
я могу считать себя
очень повезло, потому что
397
00:33:32,556 --> 00:33:34,975
Я люблю своего мужа и сына.
398
00:33:36,352 --> 00:33:37,645
У меня небольшая работа,
399
00:33:38,354 --> 00:33:39,230
но мне это нравится.
400
00:33:39,396 --> 00:33:41,524
Для меня работа — пустая трата времени.
401
00:33:42,107 --> 00:33:43,526
Но вы были активистом.
402
00:33:43,734 --> 00:33:46,529
Мы оба воевали в одной партии,
для лучшей жизни.
403
00:33:48,531 --> 00:33:49,782
Прощай все это?
404
00:33:49,990 --> 00:33:51,492
Увы, идеалы
405
00:33:51,700 --> 00:33:53,911
не всегда может быть реализовано.
406
00:33:58,040 --> 00:34:01,460
Мы либо принимаем, либо отвергаем
407
00:34:01,877 --> 00:34:04,129
жизнь такой, какая она нам дана.
408
00:34:04,964 --> 00:34:06,465
Вам нужно приспособиться?
409
00:34:06,674 --> 00:34:08,008
Именно так.
410
00:34:08,259 --> 00:34:13,722
Я восхищаюсь и завидую
любой, кто может полностью адаптироваться.
411
00:34:18,561 --> 00:34:22,147
Я расколот внутренне, интимно.
412
00:34:24,149 --> 00:34:27,528
Я отказываюсь от части себя.
413
00:34:29,738 --> 00:34:31,949
А что происходит с остальными?
414
00:34:32,491 --> 00:34:34,368
Ну, я сохраняю его в целости.
415
00:34:35,202 --> 00:34:38,664
Вернее, я сохраняю его.
416
00:34:40,332 --> 00:34:42,001
Какая это часть тебя?
417
00:34:42,960 --> 00:34:44,670
Настоящая я.
418
00:34:45,754 --> 00:34:46,714
Я думаю, что
419
00:34:47,840 --> 00:34:49,341
трагедия нашего времени
420
00:34:49,508 --> 00:34:53,012
в том, что ты все менее и менее способен
выбрать себе работу.
421
00:34:53,220 --> 00:34:56,056
Ты ни во что не влезаешь,
ты попадаешь в это.
422
00:34:56,265 --> 00:34:58,392
У вас должно быть...
423
00:34:59,393 --> 00:35:00,644
если не степень,
424
00:35:00,811 --> 00:35:03,731
работа,
постоянная занятость
425
00:35:03,897 --> 00:35:06,900
получить удостоверение личности, разрешение на работу.
426
00:35:07,276 --> 00:35:09,278
Что такое мужчина сегодня?
427
00:35:11,780 --> 00:35:15,159
удостоверение личности,
куча форм!
428
00:35:15,326 --> 00:35:17,286
Вот что такое человек сегодня.
429
00:35:20,331 --> 00:35:21,498
Не каждый может быть художником
430
00:35:21,707 --> 00:35:24,126
или ремесленник.
Ты чернорабочий.
431
00:35:24,418 --> 00:35:27,087
Со скукой придется бороться целый день,
432
00:35:27,546 --> 00:35:29,715
ты не заботишься о своей работе,
433
00:35:33,177 --> 00:35:35,262
для тебя это ничего не значит.
434
00:35:35,929 --> 00:35:39,183
Но, конечно
ты должен это сделать,
435
00:35:39,975 --> 00:35:42,519
терпеть,
436
00:35:42,645 --> 00:35:44,063
до 18:00.
437
00:35:44,521 --> 00:35:45,522
А после 18:00?
438
00:35:45,689 --> 00:35:46,523
После 6,
439
00:35:46,940 --> 00:35:49,652
ты пытаешься снова стать самим собой.
440
00:35:50,361 --> 00:35:52,237
Ты работаешь до 6,
441
00:35:52,446 --> 00:35:55,574
и тогда ты другой мужчина.
442
00:35:55,783 --> 00:35:58,619
- Что делает этот человек?
- Он живой, он живой!
443
00:35:58,827 --> 00:36:00,704
Может быть, он все еще заключенный,
444
00:36:01,372 --> 00:36:05,668
возможно, другой надел на него наручники.
445
00:36:06,001 --> 00:36:07,920
Но я думаю, нам следует...
446
00:36:10,130 --> 00:36:11,924
меньше вмешивайтесь
447
00:36:13,425 --> 00:36:16,261
с так называемой регулярной работой,
448
00:36:16,470 --> 00:36:18,931
и всегда больше
449
00:36:19,390 --> 00:36:21,141
с жизнью на грани.
450
00:36:21,600 --> 00:36:24,561
Есть ли что-нибудь, во что ты веришь?
451
00:36:26,647 --> 00:36:29,817
Я верю в жизнь.
452
00:36:33,153 --> 00:36:36,156
В возможности реализации.
453
00:36:36,573 --> 00:36:39,451
Несмотря ни на что,
и из-за всего.
454
00:37:29,585 --> 00:37:30,794
Мэри Лу.
455
00:37:31,503 --> 00:37:36,592
Тебе 27, ты пришел
из Италии во Францию три года назад.
456
00:37:37,634 --> 00:37:40,721
Эти 3 года были
совершенно новый опыт.
457
00:37:42,222 --> 00:37:45,309
В Кремоне ты жил со своим отцом,
458
00:37:45,517 --> 00:37:47,644
в доме среднего класса.
459
00:37:48,437 --> 00:37:52,900
Здесь ты живешь на чердаке
без проточной воды.
460
00:37:53,317 --> 00:37:57,404
Вы живете как иностранец.
Также вы встречали мужчин,
461
00:37:57,613 --> 00:37:59,907
вы познакомились с Парижем.
462
00:38:01,784 --> 00:38:03,243
У вас появились новые друзья.
463
00:38:04,787 --> 00:38:07,664
Это мой вопрос.
Что для вас нового?
464
00:38:09,416 --> 00:38:14,713
Вы упомянули разницу между
моя жизнь в Италии и моя комната в Париже.
465
00:38:14,880 --> 00:38:18,091
Ну, мой чердак был хорошей вещью.
466
00:38:18,884 --> 00:38:21,678
Я провел там несколько зим.
467
00:38:21,804 --> 00:38:23,430
Отопления не было,
468
00:38:23,680 --> 00:38:27,184
я никогда не уходил
без современных удобств.
469
00:38:28,894 --> 00:38:33,232
Сначала это было облегчением.
Я чувствовал себя таким виноватым, когда приехал в Париж,
470
00:38:35,192 --> 00:38:40,656
как бы глупо это ни было,
Я чувствовал себя хорошо, переживая тяжелые времена.
471
00:38:44,159 --> 00:38:46,954
Это был первый раз
Я когда-либо работал.
472
00:38:48,372 --> 00:38:51,708
Я просыпался в 7, уставший,
473
00:38:51,834 --> 00:38:55,379
но почти рад поехать на метро
с толпой.
474
00:38:56,964 --> 00:39:00,342
Я действительно чувствовал, что принадлежу.
475
00:39:01,218 --> 00:39:03,303
Но это длилось недолго.
476
00:39:03,470 --> 00:39:07,558
Теперь мне надоела моя комната,
устал от холода.
477
00:39:08,267 --> 00:39:11,603
мне надоело метро
в час пик.
478
00:39:11,854 --> 00:39:14,439
Я не нахожу человеческого контакта.
479
00:39:16,733 --> 00:39:18,443
мне все это неприятно
480
00:39:18,652 --> 00:39:20,612
и бессмысленно.
481
00:39:25,325 --> 00:39:28,370
У тебя есть какая-то цель,
какая-то надежда?
482
00:39:30,122 --> 00:39:31,748
Честно говоря, я не знаю.
483
00:39:31,915 --> 00:39:35,377
Иногда я счастлив быть в Париже.
484
00:39:35,627 --> 00:39:39,214
Я чувствую, что наверстал упущенное время.
485
00:39:39,381 --> 00:39:42,551
Когда я сюда приехал, я вообще не вписывался.
486
00:39:43,343 --> 00:39:45,304
Я замкнулся в себе,
487
00:39:46,013 --> 00:39:47,055
изолированный,
488
00:39:47,222 --> 00:39:49,057
когда я был в Италии,
489
00:39:49,224 --> 00:39:52,352
Я исчерпал свои внутренние ресурсы.
490
00:39:52,561 --> 00:39:55,188
Я хотел столкнуться с реальностью
и я сделал.
491
00:39:55,397 --> 00:39:59,610
Теперь мне интересно
если бы это было правильно.
492
00:40:03,071 --> 00:40:05,032
Я пью, например.
493
00:40:10,370 --> 00:40:11,788
Я хотел освободиться
494
00:40:11,955 --> 00:40:15,542
от алиби, когда я приехал во Францию.
Я хотел жить...
495
00:40:18,670 --> 00:40:22,841
не по доверенности,
Я хотел жить по своим правилам.
496
00:40:25,928 --> 00:40:28,180
К настоящему времени я уничтожил...
497
00:40:30,098 --> 00:40:31,850
ложные рассуждения и алиби,
498
00:40:32,017 --> 00:40:35,938
только чтобы найти их снова
в питье, во сне,
499
00:40:36,104 --> 00:40:39,441
в глупом отношении, в ерунде.
500
00:40:46,949 --> 00:40:49,159
Что вы подразумеваете под реальностью?
501
00:40:50,869 --> 00:40:53,830
У вас есть интересная работа?
502
00:40:54,456 --> 00:40:56,833
Делать то, что тебе нравится?
503
00:40:56,959 --> 00:40:59,836
Или это жить
504
00:41:00,545 --> 00:41:03,882
с любимым мужчиной,
вместо того, чтобы жить изо дня в день
505
00:41:04,091 --> 00:41:05,509
и спать рядом?
506
00:41:06,635 --> 00:41:08,261
Это все одно.
507
00:41:08,428 --> 00:41:11,848
Я хочу работу, которая меня не пугает.
508
00:41:11,974 --> 00:41:13,934
Жить с тем, кто...
509
00:41:14,893 --> 00:41:16,937
неважно, как долго, час,
510
00:41:17,104 --> 00:41:20,273
два часа, месяц, две недели...
511
00:41:20,816 --> 00:41:23,819
быть с ним, относиться к нему.
512
00:41:23,944 --> 00:41:27,447
Без всяких призраков
мешает мне
513
00:41:27,614 --> 00:41:29,616
от возможности пойти с ним.
514
00:41:32,995 --> 00:41:34,663
Прежде всего,
515
00:41:34,830 --> 00:41:37,708
выйти за пределы себя, живя или умирая,
516
00:41:38,500 --> 00:41:41,420
при условии, что я с чем-то связан...
517
00:41:44,131 --> 00:41:45,841
который выводит меня наружу,
518
00:41:45,966 --> 00:41:48,677
вместо того, чтобы относить все к себе.
519
00:41:50,178 --> 00:41:52,222
Я даже не имею права...
520
00:41:54,599 --> 00:41:57,936
убить себя,
это было бы фальшиво.
521
00:42:27,132 --> 00:42:29,676
Почему ты относишься
все себе?
522
00:42:35,557 --> 00:42:37,225
Если бы я только знал.
523
00:43:27,067 --> 00:43:30,904
Жан-Пьер, ты студент,
тебе двадцать,
524
00:43:31,571 --> 00:43:34,950
и мне интересно
как ты справляешься в жизни.
525
00:43:36,535 --> 00:43:38,537
Я живу, конечно, живу,
526
00:43:38,703 --> 00:43:43,166
возможно, лучше
чем большинство студентов моего возраста.
527
00:43:47,963 --> 00:43:50,298
Но только потому, что я сдаюсь
528
00:43:50,507 --> 00:43:51,508
к ужасным компромиссам.
529
00:43:52,050 --> 00:43:56,721
Я согласен на то, чтобы ничего не было
то, что я хотел.
530
00:43:58,390 --> 00:44:02,227
Если я соглашусь на трах,
все в порядке.
531
00:44:02,894 --> 00:44:06,398
Большинство парней моего возраста или даже старше,
532
00:44:06,606 --> 00:44:08,483
можно пройти
533
00:44:08,942 --> 00:44:11,945
как только они согласились натрахаться.
534
00:44:12,946 --> 00:44:15,991
Я говорю о настоящем импотенции.
535
00:44:16,158 --> 00:44:19,619
Например, провалить экзамены.
536
00:44:23,707 --> 00:44:27,335
Я пробовал жить с женщиной.
537
00:44:29,462 --> 00:44:33,884
Я пытался сделать ее счастливой,
и она попыталась,
538
00:44:34,885 --> 00:44:38,305
и все рушится,
это все пиздец.
539
00:44:39,097 --> 00:44:41,141
Это импотенция.
540
00:44:41,308 --> 00:44:44,269
То же самое и с политикой.
Не то чтобы мне было наплевать.
541
00:44:44,477 --> 00:44:46,646
Сейчас это имеет гораздо меньшее значение.
542
00:44:49,149 --> 00:44:53,570
Все мои политические ожидания
утихли.
543
00:44:54,029 --> 00:44:56,615
Ожидания, конечно, еще есть.
544
00:44:56,865 --> 00:44:59,075
Но я бы не сказал, что я несчастен,
545
00:45:00,410 --> 00:45:04,789
или готовы предпринять какие-либо позитивные действия.
546
00:45:04,998 --> 00:45:06,708
Это уже не так.
547
00:45:10,295 --> 00:45:12,881
Я могу оправдать себя интеллектуально.
548
00:45:13,006 --> 00:45:14,007
я видел
549
00:45:14,216 --> 00:45:17,469
неудача
обязательств вашего поколения,
550
00:45:17,677 --> 00:45:20,722
их бессилие
когда сталкиваешься с препятствиями...
551
00:45:22,098 --> 00:45:25,560
Я сдаюсь.
Я видел слишком много
552
00:45:26,019 --> 00:45:29,064
практически доведено до слез.
553
00:45:31,066 --> 00:45:33,944
Разбитый, беспомощный.
554
00:45:34,611 --> 00:45:36,947
Это касается почти всех вас.
555
00:45:37,072 --> 00:45:40,283
Это мое оправдание, чтобы держаться подальше.
556
00:45:40,492 --> 00:45:42,327
Но я знаю
557
00:45:42,661 --> 00:45:44,829
в глубине души
что это совсем не то.
558
00:45:45,038 --> 00:45:48,041
Это просто недостаток смелости.
И эмоционально...
559
00:45:50,502 --> 00:45:52,087
это эгоизм.
560
00:45:54,756 --> 00:45:59,052
Мы мечтали о страсти,
высоких идеалов.
561
00:46:00,762 --> 00:46:06,142
Мы должны осознать, по крайней мере, я понял,
562
00:46:06,601 --> 00:46:10,397
что все посередине,
бесцветный.
563
00:46:11,064 --> 00:46:13,233
Нет черного или белого, только серый.
564
00:46:13,400 --> 00:46:16,152
Просто разные оттенки серого.
565
00:46:17,279 --> 00:46:18,405
Это чертовски скучно.
566
00:46:21,366 --> 00:46:22,450
Марселин?
567
00:46:25,453 --> 00:46:27,998
Я чувствую ответственность за все это.
568
00:46:32,168 --> 00:46:35,672
Я познакомил тебя с этими людьми
кому жаль
569
00:46:35,922 --> 00:46:38,133
о своем политическом опыте.
570
00:46:39,092 --> 00:46:40,885
Включая себя.
571
00:46:44,889 --> 00:46:48,685
Когда ты говоришь
попытка сделать женщину счастливой...
572
00:46:50,437 --> 00:46:52,022
Я знаю, ты имеешь в виду меня.
573
00:46:52,188 --> 00:46:55,942
Поэтому я чувствую ответственность
из-за твоего чувства бессилия.
574
00:46:56,526 --> 00:47:01,239
Я забрал тебя из твоего мира.
575
00:47:02,741 --> 00:47:06,786
Когда Жан-Пьер говорит об импотенции,
576
00:47:09,289 --> 00:47:12,834
Марселин могла подумать о неудаче.
577
00:47:16,046 --> 00:47:19,466
Я уже давно чувствую неудачу.
578
00:47:20,592 --> 00:47:22,927
Когда я встретил Жан-Пьера...
579
00:47:27,807 --> 00:47:30,310
Мне так хотелось этого избежать.
580
00:47:33,146 --> 00:47:38,318
Я не хотела его...
прожить свои двадцать лет, как я.
581
00:47:43,323 --> 00:47:46,242
Я думал, что смогу сделать его счастливым,
582
00:47:47,911 --> 00:47:49,913
несмотря ни на что.
583
00:47:50,330 --> 00:47:53,625
Я так любила его, люблю до сих пор.
584
00:47:54,584 --> 00:47:56,002
И тогда...
585
00:47:56,252 --> 00:47:57,712
это очередной провал.
586
00:47:59,130 --> 00:48:01,383
И не только для меня провал...
587
00:48:04,344 --> 00:48:07,055
но болезненный опыт для него.
588
00:48:07,555 --> 00:48:10,183
Потому что я думаю
он все еще любит меня.
589
00:48:14,521 --> 00:48:16,147
Вот где мы стоим.
590
00:48:16,272 --> 00:48:21,152
На данный момент фильм
ограничился
591
00:48:23,696 --> 00:48:27,075
в несколько личный мир.
592
00:48:27,450 --> 00:48:29,285
Теперь он расширяется
593
00:48:30,245 --> 00:48:33,748
окунуться в события
этим летом 1960 года.
594
00:48:34,249 --> 00:48:35,583
Огонь!
595
00:48:35,750 --> 00:48:37,710
Я хотел бы их услышать.
596
00:48:40,922 --> 00:48:43,091
Если бы я был студентом,
597
00:48:43,800 --> 00:48:45,135
прямо сейчас,
598
00:48:45,885 --> 00:48:47,387
особенно молодой человек,
599
00:48:50,473 --> 00:48:52,642
имеющий право на призыв,
600
00:48:54,102 --> 00:48:57,480
я бы волновался
о войне в Алжире.
601
00:48:57,730 --> 00:48:59,774
Тебе плевать, да?
602
00:48:59,983 --> 00:49:01,860
Конечно, да.
603
00:49:02,068 --> 00:49:04,612
Хотя бы потому, что однажды,
604
00:49:04,821 --> 00:49:07,782
в следующем году, через два, через десять лет,
605
00:49:08,324 --> 00:49:11,744
из этого получится фантастический киноматериал.
606
00:49:11,995 --> 00:49:14,497
Ты говоришь как эстет,
о фильмах,
607
00:49:14,706 --> 00:49:16,291
а почему бы и нет?
608
00:49:16,708 --> 00:49:20,503
Если большинство французов
пошел против этого,
609
00:49:20,670 --> 00:49:22,255
проявил сопротивление общественности...
610
00:49:22,380 --> 00:49:23,631
Зачем?
611
00:49:23,798 --> 00:49:25,842
Чтобы положить конец этой дурацкой войне!
612
00:49:26,092 --> 00:49:29,929
Почему Франция должна сдаться в одночасье?
613
00:49:30,680 --> 00:49:33,266
его права, другого слова нет...
614
00:49:33,433 --> 00:49:36,936
Война закончится переговорами.
615
00:49:37,270 --> 00:49:39,481
Как и любая другая война.
616
00:49:39,647 --> 00:49:41,566
Временное правительство Алжира
617
00:49:41,733 --> 00:49:45,445
наверное, это не может закончиться.
618
00:49:45,778 --> 00:49:47,655
Дело не в этом.
619
00:49:47,822 --> 00:49:49,657
Эта война должна когда-нибудь закончиться!
620
00:49:49,866 --> 00:49:54,913
Это продолжается уже шесть лет.
Не забывай об этом.
621
00:49:55,079 --> 00:49:58,583
Это вошло в привычку,
622
00:49:59,667 --> 00:50:01,669
то, что мы принимаем как должное.
623
00:50:03,505 --> 00:50:08,134
Там совершаются преступления,
это не ошибки, а факты,
624
00:50:08,301 --> 00:50:10,637
и люди закрывают на это глаза.
625
00:50:10,845 --> 00:50:14,516
Есть алжирская проблема,
и проблема студентов.
626
00:50:14,724 --> 00:50:15,892
Они перепутались.
627
00:50:16,059 --> 00:50:18,853
Это касается конкретно вас, молодых людей.
628
00:50:19,020 --> 00:50:21,940
И я возлагаю вину на тебя
629
00:50:22,148 --> 00:50:25,401
за то, что не сыграл свою роль.
А ты нет.
630
00:50:25,568 --> 00:50:27,403
Ты не идешь до конца.
631
00:50:27,779 --> 00:50:31,407
Молодость, о которой вы говорите, — это миф!
632
00:50:33,910 --> 00:50:38,373
Ваше видение молодости - миф,
633
00:50:38,581 --> 00:50:41,209
стремящийся, славный...
634
00:50:47,006 --> 00:50:51,344
Просто потому, что нам по 20,
мы должны быть в состоянии сделать что-нибудь?
635
00:50:51,511 --> 00:50:54,389
Говоря об Алжирской войне,
636
00:50:55,306 --> 00:50:57,350
сейчас все перепутались,
637
00:50:57,517 --> 00:51:00,270
даже те, кто думает, что они есть...
638
00:51:00,770 --> 00:51:03,356
четкие мнения и решения...
639
00:51:04,107 --> 00:51:05,483
Франция в замешательстве.
640
00:51:05,733 --> 00:51:08,903
Если мы хотим разобраться в этом беспорядке
которым ты наслаждаешься,
641
00:51:10,363 --> 00:51:12,532
мы должны бороться с этой ерундой,
642
00:51:12,740 --> 00:51:13,908
каждый из нас.
643
00:51:14,200 --> 00:51:18,121
Не думая в общем.
644
00:51:18,371 --> 00:51:21,416
Начнем не с группы,
абстрактными словами,
645
00:51:21,583 --> 00:51:23,376
начнем с личности.
646
00:51:23,710 --> 00:51:27,088
Давайте рискнем,
со всеми французами,
647
00:51:29,507 --> 00:51:32,802
что в конце концов
люди могут подавить эту войну.
648
00:51:34,887 --> 00:51:36,806
Сторонники жесткой линии ФНО контратакуют
649
00:51:37,265 --> 00:51:39,392
Посланники ФНО прибыли
650
00:51:39,809 --> 00:51:41,394
Тяжелые переговоры с ФНО
651
00:51:41,561 --> 00:51:43,479
Переговоры остановлены
652
00:51:43,646 --> 00:51:45,106
Посланники возвращаются в Тунис
653
00:51:45,398 --> 00:51:47,358
Белые в Конго зовут на помощь
654
00:51:47,567 --> 00:51:48,818
100 погибших в Конго
655
00:51:49,027 --> 00:51:50,361
Бельгийские коммандос приближаются
656
00:51:50,570 --> 00:51:53,364
ООН ♪ Бельгия эвакуирует Конго
657
00:51:54,616 --> 00:51:57,076
Я бы никогда не вышла замуж за чернокожего.
658
00:51:57,285 --> 00:51:58,661
И я нет.
Из-за детей.
659
00:52:00,955 --> 00:52:02,165
Почему?
660
00:52:04,792 --> 00:52:08,004
Для меня,
нет никакой связи.
661
00:52:08,421 --> 00:52:11,466
Я не расист,
Я могу понять, выйти замуж за чернокожего...
662
00:52:11,633 --> 00:52:13,635
Но...
663
00:52:16,179 --> 00:52:17,847
Но ты не любишь негров!
664
00:52:18,056 --> 00:52:19,807
Ты расист в сексуальном плане.
665
00:52:20,058 --> 00:52:22,435
Я нет. Это не расизм.
666
00:52:24,187 --> 00:52:28,191
Я могу заняться сексом с кем-то, кто мне нравится,
не с кем-то, кого я не знаю.
667
00:52:28,358 --> 00:52:29,942
Значит, тебе не нравятся черные?
668
00:52:30,193 --> 00:52:33,029
Я все еще не думаю, что это возможно.
669
00:52:33,321 --> 00:52:36,282
Просто потому, что мне этого не хочется.
670
00:52:36,449 --> 00:52:39,452
Но я помню,
два года назад, в День взятия Бастилии...
671
00:52:44,499 --> 00:52:45,500
Ты ослабел?
672
00:52:45,667 --> 00:52:49,545
Я этого не делал, но я помню
это был первый раз...
673
00:52:49,712 --> 00:52:53,758
на балу 14 июля,
что я танцевал с черным.
674
00:52:54,926 --> 00:52:56,219
Вы были возбуждены?
675
00:52:56,928 --> 00:52:59,931
Его танец был таким необыкновенным...
676
00:53:01,641 --> 00:53:02,975
Продолжайте!
677
00:53:05,186 --> 00:53:08,898
Меня это не устраивает.
Негры во Франции,
678
00:53:09,357 --> 00:53:13,152
обычно нравятся за их танцы.
679
00:53:13,361 --> 00:53:18,366
Я бы хотел, чтобы людям нравились черные
по другим причинам, кроме танцев.
680
00:53:20,243 --> 00:53:23,538
Но причина нашей встречи
681
00:53:23,705 --> 00:53:26,708
будет обсуждать проблему Конго
682
00:53:26,874 --> 00:53:29,419
с нашими африканскими друзьями.
683
00:53:29,877 --> 00:53:31,796
Прежде чем мы начнем,
684
00:53:31,963 --> 00:53:33,464
Интересно,
685
00:53:33,589 --> 00:53:37,301
несмотря на заголовки в прессе
686
00:53:37,468 --> 00:53:39,637
о том, что там происходит,
687
00:53:39,804 --> 00:53:44,350
мы в Париже?
чувствуете настоящую обеспокоенность по этому поводу?
688
00:53:45,143 --> 00:53:48,271
Жан-Пьер, Марселин, Режи,
689
00:53:48,521 --> 00:53:51,649
чувствуете ли вы участие и каким образом?
690
00:53:52,275 --> 00:53:55,778
Однажды я почувствовал себя вовлеченным, физически,
691
00:53:55,945 --> 00:53:57,989
когда смотришь новости по телевизору.
692
00:53:58,156 --> 00:54:02,410
Показав несколько фотографий,
упомянув несколько инцидентов,
693
00:54:02,535 --> 00:54:04,954
ведущий подвел итог:
694
00:54:05,163 --> 00:54:07,540
«Вот что они делают
с их независимостью».
695
00:54:07,707 --> 00:54:11,002
Бельгия пришла в Конго и сказала:
696
00:54:12,086 --> 00:54:13,755
«Есть деньги, которые нужно заработать».
697
00:54:13,921 --> 00:54:16,382
Нет, даже не это. Они подумали:
698
00:54:16,549 --> 00:54:18,301
«Нет элиты, нет проблем».
699
00:54:20,720 --> 00:54:22,180
Надин, что ты думаешь?
700
00:54:22,680 --> 00:54:24,307
Я согласен с Лэндри.
701
00:54:24,599 --> 00:54:26,976
Вы жили в Леопольдвилле.
Как долго?
702
00:54:27,143 --> 00:54:31,564
В течение года я сидел в интернате
с изнасилованными монахинями.
703
00:54:33,024 --> 00:54:34,108
Это было ужасно!
704
00:54:36,402 --> 00:54:39,071
Африканцы
были заперты вместе.
705
00:54:39,238 --> 00:54:43,493
Им не разрешили
в определенных частях города.
706
00:54:43,826 --> 00:54:47,789
Имеет ли гражданин Кот-д'Ивуара
чувствовать себя вовлеченным, как черный,
707
00:54:47,955 --> 00:54:50,458
какой черный в Бельгийском Конго
делает?
708
00:54:50,583 --> 00:54:52,502
Существует ли расовая солидарность?
709
00:54:52,668 --> 00:54:55,171
Чувствуете ли вы ответственность?
710
00:54:55,713 --> 00:54:56,881
Да.
711
00:54:57,840 --> 00:55:02,261
Мы можем не одобрять насилие,
но это вспышка гнева.
712
00:55:02,553 --> 00:55:06,098
Если бы это было между
Конголезцы и ивуарийцы,
713
00:55:06,849 --> 00:55:09,393
гражданин Гвинеи
не чувствовал бы себя вовлеченным.
714
00:55:09,602 --> 00:55:13,523
Но когда Белый человек
угнетает Чёрного...
715
00:55:16,484 --> 00:55:19,737
Все африканские государства
когда-то были колониями.
716
00:55:19,904 --> 00:55:22,615
Когда белые расправятся
об африканском государстве,
717
00:55:22,782 --> 00:55:27,620
мы все чувствуем, что разделяем
в страданиях других.
718
00:55:27,787 --> 00:55:28,830
Я согласен.
719
00:55:29,539 --> 00:55:33,334
Это не совсем то же самое,
720
00:55:33,543 --> 00:55:38,297
но если есть антисемитизм
вообще в любой стране,
721
00:55:38,506 --> 00:55:42,593
Я чувствую себя вовлеченным, я не могу этого терпеть.
Будь то немецкий еврей,
722
00:55:42,718 --> 00:55:47,932
Польский, русский или американский,
для меня это то же самое.
723
00:55:48,474 --> 00:55:50,393
Давайте зададим Лэндри вопрос.
724
00:55:51,060 --> 00:55:53,271
Лэндри, ты заметил?
725
00:55:53,521 --> 00:55:56,691
номер на руке Марселин?
726
00:55:58,651 --> 00:56:00,319
Как вы думаете, что это такое?
727
00:56:03,239 --> 00:56:04,782
Я понятия не имею.
728
00:56:06,909 --> 00:56:08,077
А как насчет тебя, Рэймонд?
729
00:56:08,327 --> 00:56:12,123
Я знаю, что моряки носят татуированные номера,
730
00:56:12,331 --> 00:56:13,666
но она не моряк...
731
00:56:14,959 --> 00:56:16,502
Я не знаю, что это значит.
732
00:56:16,669 --> 00:56:17,879
Дразнить?
733
00:56:20,298 --> 00:56:21,382
Почему номер?
734
00:56:21,591 --> 00:56:24,343
Сердце выглядело бы лучше.
735
00:56:26,220 --> 00:56:29,098
Это не номер телефона,
слишком долго.
736
00:56:29,599 --> 00:56:33,311
Во-первых, это не V,
это треугольник.
737
00:56:33,644 --> 00:56:35,855
Половина еврейской звезды.
738
00:56:36,272 --> 00:56:40,234
Еврейский символ
это шестиконечная звезда.
739
00:56:40,443 --> 00:56:43,946
С другой стороны,
это не мой номер телефона.
740
00:56:45,072 --> 00:56:48,951
Меня отправили в концлагерь
потому что я еврей.
741
00:56:50,077 --> 00:56:53,080
Это номер
Меня отдали в лагерь.
742
00:56:58,169 --> 00:57:00,171
Вы знаете, что такое лагерь?
743
00:57:01,714 --> 00:57:04,967
Я видел фильм о них.
744
00:57:07,678 --> 00:57:09,096
«Ночь и туман».
745
00:57:15,227 --> 00:57:18,189
Площадь Согласия пуста
746
00:57:22,610 --> 00:57:24,320
Как бы пусто ни было двадцать,
747
00:57:25,613 --> 00:57:26,864
пятнадцать лет назад.
748
00:57:27,031 --> 00:57:28,658
Я не помню
749
00:57:31,118 --> 00:57:32,745
"Питчипои"
750
00:57:35,373 --> 00:57:36,749
"Вы увидите...
751
00:57:38,793 --> 00:57:40,336
"ну иди туда,
752
00:57:41,170 --> 00:57:43,172
"ну поработаем на заводах.
753
00:57:44,090 --> 00:57:47,176
«Увидимся по воскресеньям»,
отец сказал
754
00:57:51,722 --> 00:57:53,683
И ты мне скажешь:
755
00:57:54,433 --> 00:57:56,769
"Ты молодой, ты вернешься
756
00:57:59,063 --> 00:58:01,232
«Я никогда не вернусь».
757
00:58:28,050 --> 00:58:31,595
И вот я здесь,
Площадь Согласия.
758
00:58:33,681 --> 00:58:36,308
Я вернулся, а ты нет
759
00:58:39,061 --> 00:58:43,190
Когда я увидел тебя,
мы были там уже шесть месяцев.
760
00:58:44,233 --> 00:58:46,944
Мы упали в объятия друг друга.
761
00:58:47,778 --> 00:58:49,947
Тогда этот ублюдок офицер СС
762
00:58:50,990 --> 00:58:54,035
бросился и ударил меня прямо перед тобой.
763
00:58:54,660 --> 00:58:57,413
Вы сказали: «Она моя дочь»
764
00:59:04,211 --> 00:59:06,505
Он угрожал ударить и тебя.
765
00:59:10,134 --> 00:59:12,344
У вас в руке была луковица
766
00:59:12,928 --> 00:59:15,639
Ты вложил его в меня, и я потерял сознание
767
00:59:38,746 --> 00:59:40,956
Когда я увидел тебя, ты спросил:
768
00:59:41,499 --> 00:59:44,001
"А как насчет мамы и Мишеля?"
769
00:59:47,963 --> 00:59:50,299
Ты назвал меня своей маленькой девочкой
770
00:59:51,175 --> 00:59:55,596
Я был почти счастлив находиться в лагере
с тобой, потому что я так тебя любил.
771
01:00:02,269 --> 01:00:04,814
Как бы мне хотелось иметь тебя сейчас
772
01:00:15,825 --> 01:00:19,995
Когда я вернулся, я ожесточился
Это было тяжело
773
01:00:25,251 --> 01:00:28,504
Я видел их всех на станции.
Мама, все...
774
01:00:29,088 --> 01:00:32,049
Они поцеловали меня.
Мое сердце было камнем.
775
01:00:32,967 --> 01:00:35,261
Мишель был тем, кто меня тронул.
776
01:00:36,053 --> 01:00:38,264
Я сказал: «Разве ты меня не знаешь?»
777
01:00:38,931 --> 01:00:40,099
Он сказал:
778
01:00:40,808 --> 01:00:44,520
"Да, я думаю...
Я думаю, ты Марселин."
779
01:01:46,999 --> 01:01:47,791
Ну, Мэри Лу.
780
01:01:48,083 --> 01:01:53,422
Прошел месяц
с тех пор, как мы поговорили.
781
01:01:54,048 --> 01:01:56,800
Сейчас август.
782
01:01:59,386 --> 01:02:01,597
И есть одна вещь, которая меня поразила.
783
01:02:02,223 --> 01:02:03,724
Две ночи назад,
784
01:02:04,350 --> 01:02:06,227
мы шли рядом,
785
01:02:06,393 --> 01:02:08,562
и я сказал тебе
о вопросе к этому фильму
786
01:02:08,812 --> 01:02:14,235
что я спросил своих друзей
Жак и его жена:
787
01:02:14,401 --> 01:02:15,903
«Ты счастлив?»
788
01:02:16,070 --> 01:02:17,947
Они ответили: «Почти».
789
01:02:18,072 --> 01:02:22,076
Ты сказал мне:
«Я мог бы сказать «почти» сам».
790
01:02:23,202 --> 01:02:27,122
Но когда я увидел тебя две недели назад,
791
01:02:28,290 --> 01:02:32,044
ты был в депрессии,
и совсем нехорошо себя чувствую.
792
01:02:35,339 --> 01:02:37,299
И все же вы можете ответить: «Почти?»
793
01:02:42,888 --> 01:02:45,683
Я не знаю, что со мной происходит...
794
01:02:47,059 --> 01:02:48,811
еще раз.
795
01:02:50,479 --> 01:02:51,689
Так же, как...
796
01:02:53,482 --> 01:02:55,192
я не знал
797
01:02:57,444 --> 01:03:00,030
вечером 14 июля.
798
01:03:02,533 --> 01:03:06,954
Лица всех людей, которых я знал
приближались ко мне.
799
01:03:08,622 --> 01:03:10,916
Я не знал, что с ними делать.
800
01:03:13,460 --> 01:03:15,963
Я думал, мне конец.
801
01:03:21,302 --> 01:03:24,638
Я думаю, вещи
пришло в голову той ночью.
802
01:03:27,016 --> 01:03:30,060
После этого были
дни пустоты.
803
01:03:33,605 --> 01:03:38,068
И вдруг...
все встало на свои места.
804
01:03:40,696 --> 01:03:42,865
Я снова смог видеть людей.
805
01:03:46,076 --> 01:03:48,162
Я покинул свой мир фантазий.
806
01:03:51,206 --> 01:03:53,959
Дальше все стало просто и легко.
807
01:03:55,336 --> 01:03:57,421
Неужели это случилось внезапно,
808
01:03:58,130 --> 01:04:00,132
самостоятельно?
809
01:04:33,123 --> 01:04:35,292
С того момента
810
01:04:35,542 --> 01:04:37,294
я начал
811
01:04:38,253 --> 01:04:41,048
видя людей вокруг меня,
812
01:04:42,174 --> 01:04:43,967
чувствуя себя частью этого,
813
01:04:45,636 --> 01:04:47,971
Я стал доступен,
814
01:04:49,765 --> 01:04:51,600
открыт для чего угодно.
815
01:04:54,103 --> 01:04:55,396
К дружбе...
816
01:04:57,815 --> 01:04:59,441
и любить.
817
01:05:03,195 --> 01:05:05,406
Вот что имело значение?
818
01:05:30,013 --> 01:05:32,266
Но что подавляет
819
01:05:33,684 --> 01:05:36,687
это страх, несмотря ни на что,
820
01:05:38,230 --> 01:05:40,983
как это случалось сотни раз,
821
01:05:41,608 --> 01:05:45,154
что я могу найти себя
снова совсем один.
822
01:05:47,448 --> 01:05:48,991
Я не верю, что ты это сделаешь.
823
01:05:58,917 --> 01:06:00,919
Что я могу сказать?
824
01:06:03,547 --> 01:06:05,799
О таких вещах нельзя говорить.
825
01:07:23,919 --> 01:07:26,338
Анджело, Эдгар говорит мне
у тебя проблемы.
826
01:07:27,005 --> 01:07:28,507
Что случилось?
827
01:07:29,341 --> 01:07:33,971
В то утро в мастерской
Я снова начал работать после того, как ты ушел.
828
01:07:34,346 --> 01:07:37,516
Они пришли и сказали мне
Меня разыскивали в офисе.
829
01:07:37,975 --> 01:07:41,395
Я думал, речь идет о моей работе,
830
01:07:41,562 --> 01:07:45,274
возможно я что-то напутал
и они собирались наорать на меня.
831
01:07:45,399 --> 01:07:46,316
Но это было совсем не это.
832
01:07:46,441 --> 01:07:50,279
Начальник отдела сказал мне:
«Итак, мы теперь снимаемся в кино».
833
01:07:51,154 --> 01:07:54,950
Я сказал:
«Какое это имеет отношение к моей работе?»
834
01:07:55,158 --> 01:07:57,869
«Забудь, проблема не в этом».
- сказал он.
835
01:07:58,078 --> 01:08:00,706
«Мы переводим вас в другой магазин.
836
01:08:00,872 --> 01:08:03,542
— Все равно для тебя нет работы.
837
01:08:05,586 --> 01:08:08,422
Короче говоря, они меня преследуют.
Вчера,
838
01:08:09,965 --> 01:08:13,385
Ко мне подошел бригадир и сказал:
839
01:08:14,469 --> 01:08:16,263
«Вам нужно сделать десять частей.
840
01:08:16,388 --> 01:08:20,809
«Если ты сделаешь это утром,
Я оставлю тебя в покое».
841
01:08:22,102 --> 01:08:26,106
И я сделал их на шлифовальном круге,
настоящая грязная работа.
842
01:08:28,317 --> 01:08:30,819
Когда я закончил
это было около 13:00.
843
01:08:30,986 --> 01:08:34,906
Он принес мне еще 20 и сказал:
«Вы здесь, чтобы работать».
844
01:08:39,911 --> 01:08:42,289
Это было слишком много,
Я почти пошел за ним.
845
01:08:42,414 --> 01:08:45,876
Я понял, что он хотел сломить меня.
846
01:08:46,918 --> 01:08:48,962
Поэтому я взял выходной во второй половине дня.
847
01:08:50,255 --> 01:08:52,466
Другой рабочий сказал мне:
848
01:08:52,674 --> 01:08:55,886
«Тебе пора идти. Выходи.
849
01:08:56,053 --> 01:08:58,305
«Если ты этого не сделаешь,
ты будешь их бить,
850
01:08:58,430 --> 01:09:00,140
"и лучше бы тебе этого не делать."
851
01:09:00,682 --> 01:09:04,144
- Каково ваше будущее в Renault?
- Никто.
852
01:09:05,103 --> 01:09:07,105
Разве ты не станешь однажды бригадиром?
853
01:09:07,314 --> 01:09:09,524
Однозначно нет, не шанс!
854
01:09:43,058 --> 01:09:47,270
Белые в Конго зовут на помощь
855
01:10:17,718 --> 01:10:22,472
Так Лэндри стал
Черный исследователь курортной Франции.
856
01:10:25,016 --> 01:10:26,643
Это ужасно, ужасно!
857
01:10:28,687 --> 01:10:31,690
Он наносит ему удар в шею,
это убийство.
858
01:11:10,437 --> 01:11:12,522
Мне нравятся его пасы.
859
01:11:16,651 --> 01:11:18,487
Он милый.
860
01:11:19,613 --> 01:11:21,239
Большой!
861
01:11:25,243 --> 01:11:27,078
Это красиво смотреть.
862
01:11:30,207 --> 01:11:33,084
Они смотрят, как умирают животные
и они идут.
863
01:11:33,710 --> 01:11:36,922
Это радости деревенской жизни!
864
01:11:48,141 --> 01:11:52,521
Сен-Тропе — город,
в каком-то смысле деревня.
865
01:11:52,646 --> 01:11:54,606
Это напоминает мне...
866
01:11:55,690 --> 01:11:57,150
черной Африки.
867
01:11:57,359 --> 01:12:00,862
Те же старые дома и красные крыши.
868
01:12:01,154 --> 01:12:06,618
Сен-Тропе! Все об этом говорят,
даже в моем лесу,
869
01:12:06,827 --> 01:12:09,830
в моем африканском кусте,
Я слышал о Сен-Тропе.
870
01:12:10,038 --> 01:12:13,416
Я нахожу женщин в Сен-Тропе забавными.
871
01:12:14,501 --> 01:12:16,336
Они носят бикини
872
01:12:16,878 --> 01:12:19,214
и делают все, что могут
чтобы привлечь внимание.
873
01:12:19,714 --> 01:12:23,093
Они носят экстравагантные платья
только потому, что они в Сен-Тропе.
874
01:12:23,301 --> 01:12:25,512
Подумать только, что в Африке
875
01:12:26,555 --> 01:12:27,681
в некоторых регионах,
876
01:12:27,848 --> 01:12:31,893
женщины носят листья, чтобы скрыть свой пол,
877
01:12:34,062 --> 01:12:37,023
и французские колонизаторы
посмеяться над нами.
878
01:12:37,232 --> 01:12:41,570
Но в бикини
женщина вообще ничего не скрывает.
879
01:12:47,909 --> 01:12:49,828
Быть моделью не так уж и весело.
880
01:12:50,453 --> 01:12:52,831
Сейчас я уже привыкаю к этому.
881
01:12:53,999 --> 01:12:58,003
Я должен зарабатывать на жизнь,
и рекламные фотографии платят немного.
882
01:12:58,169 --> 01:12:59,462
Вот почему я это делаю.
883
01:12:59,629 --> 01:13:01,631
Те, кому это не нужно
884
01:13:01,840 --> 01:13:04,676
всегда может обвинить меня.
Они всегда первые
885
01:13:05,427 --> 01:13:08,680
попросить фотографию,
потому что дома,
886
01:13:08,847 --> 01:13:14,311
выглядит хорошо, что можно сфотографироваться
снят с девушкой из Сен-Тропе.
887
01:13:15,103 --> 01:13:18,023
Они показывают это своим друзьям
и счастливы.
888
01:13:19,065 --> 01:13:21,568
Так думает толпа.
889
01:13:22,152 --> 01:13:26,740
Многие очевидцы так не думают.
890
01:13:27,115 --> 01:13:29,200
Это лишь меньшинство.
891
01:13:29,367 --> 01:13:30,744
Ничего не поделаешь.
892
01:13:30,911 --> 01:13:34,331
Толпа, включая нас,
это не так умно.
893
01:13:35,707 --> 01:13:37,292
Кэтрин, ты молчишь.
894
01:13:37,542 --> 01:13:39,544
Я не хочу думать.
895
01:13:39,711 --> 01:13:43,131
Все, что я хочу делать, это плавать, кататься на лыжах,
особенно здесь.
896
01:13:43,673 --> 01:13:46,760
Я все еще хотел бы знать
о чем думает Софи.
897
01:13:47,844 --> 01:13:49,679
Вы действительно знаете Сен-Тропе?
898
01:13:50,138 --> 01:13:52,223
Не совсем хорошо.
899
01:13:53,016 --> 01:13:56,227
Вам нужно время, чтобы узнать место.
900
01:13:56,436 --> 01:13:59,564
Я приехал сюда в прошлом году,
посещение казино,
901
01:14:02,359 --> 01:14:03,693
поэтому я снял небольшую виллу.
902
01:14:03,818 --> 01:14:08,323
Сейчас на улице мы спрашиваем людей:
«Наслаждаешься Сен-Тропе?»
903
01:14:08,531 --> 01:14:11,785
Чтобы звучать умно,
они говорят: «Какая скука!»
904
01:14:12,744 --> 01:14:14,704
Это снобистский ответ,
905
01:14:14,829 --> 01:14:17,749
это то, что ты должен
сказать сейчас.
906
01:14:18,333 --> 01:14:19,501
Без шуток!
907
01:14:19,668 --> 01:14:22,462
Людям сейчас везде скучно.
908
01:14:22,671 --> 01:14:25,757
Но скука идет изнутри.
909
01:14:27,425 --> 01:14:31,304
Если у тебя есть внутренняя жизнь,
тебе никогда не скучно.
910
01:14:31,888 --> 01:14:37,018
Так мило и просто
с их маленькими бюстгальтерами пуш-ап!
911
01:14:38,311 --> 01:14:41,898
Здесь много звезд
и они рисуют режиссеров.
912
01:14:42,065 --> 01:14:44,859
Итак, все маленькие парижские девочки
спустись сюда
913
01:14:45,026 --> 01:14:48,113
в своих бикини и узких штанах,
914
01:14:48,279 --> 01:14:50,490
их длинные волосы и тушь,
915
01:14:50,782 --> 01:14:53,243
глаза у них так накрашены...
916
01:14:53,827 --> 01:14:54,869
очень шикарно.
917
01:14:55,203 --> 01:14:57,998
Все они надеются встретить режиссера.
918
01:14:58,164 --> 01:15:02,335
У них есть всё, кроме мозгов,
919
01:15:02,502 --> 01:15:04,587
который есть у немногих из нас.
920
01:15:06,715 --> 01:15:08,258
Верно, Марселин?
921
01:15:09,050 --> 01:15:11,261
Так что еще я могу сказать?
922
01:15:11,886 --> 01:15:12,804
Сен-Тропе
923
01:15:13,013 --> 01:15:15,974
это действительно прекрасное место,
с фантастическими пейзажами.
924
01:15:16,683 --> 01:15:18,601
Жалко людей!
925
01:15:18,768 --> 01:15:21,688
Но они есть и в других местах.
Зачем противопоставлять его Сен-Тропе?
926
01:15:21,813 --> 01:15:25,483
Лично мне здесь не скучно.
927
01:15:43,251 --> 01:15:45,712
Ты знаешь, что мы с Рушем
снимают фильм.
928
01:15:45,837 --> 01:15:47,714
Я слышал об этом.
929
01:15:48,131 --> 01:15:51,426
Мы не согласны.
Руш думает, что жизнь — это весело,
930
01:15:51,968 --> 01:15:53,511
а я нет.
931
01:15:53,928 --> 01:15:55,889
У тебя нервы!
932
01:15:57,182 --> 01:15:59,851
Я думаю наоборот,
Я склонен согласиться с Рушем.
933
01:16:01,019 --> 01:16:02,062
Жизнь веселая?
934
01:16:02,228 --> 01:16:03,646
Почему?
935
01:16:03,813 --> 01:16:07,150
Ну, возможно, это потому, что
мы в отпуске.
936
01:16:07,734 --> 01:16:09,736
А вне праздников?
937
01:16:12,947 --> 01:16:14,783
Мы не могли сказать.
938
01:16:14,908 --> 01:16:16,493
Мы не на вашем месте.
939
01:16:16,743 --> 01:16:19,788
Ты выходишь ночью с мамой,
это весело.
940
01:16:21,247 --> 01:16:23,291
Почему жизнь вдруг стала такой тоскливой?
941
01:16:24,584 --> 01:16:26,419
Вот мой друг, Лэндри.
942
01:16:27,545 --> 01:16:29,255
Я думаю...
943
01:16:30,590 --> 01:16:32,467
ты не знаешь дороги...
944
01:16:33,051 --> 01:16:34,260
Французские дети живут.
945
01:16:34,469 --> 01:16:37,305
Этим двум девочкам 12 и 13 лет.
946
01:16:39,682 --> 01:16:41,476
Это должно быть по-другому
в Кот-д'Ивуаре.
947
01:16:41,726 --> 01:16:43,561
Это не то же самое.
948
01:16:44,229 --> 01:16:47,065
Дома девушка, когда она...
949
01:16:47,899 --> 01:16:49,317
шесть лет...
950
01:16:51,027 --> 01:16:52,737
ее жизнь уже началась.
951
01:16:53,905 --> 01:16:55,448
Когда мне было семь,
952
01:16:56,699 --> 01:16:58,910
Я уже мог готовить.
953
01:16:59,285 --> 01:17:02,372
Мы просто делаем школьную работу.
954
01:17:04,249 --> 01:17:07,836
Конечно, мы убираем со стола
время от времени,
955
01:17:07,961 --> 01:17:09,921
но мы этим не занимаемся.
956
01:17:10,755 --> 01:17:13,800
Это неправильно. Вам следует научиться.
957
01:17:15,885 --> 01:17:20,515
Не стоит относиться к жизни слишком легко,
потому что когда-нибудь
958
01:17:21,141 --> 01:17:23,726
речь пойдет не о
просто убираю со стола.
959
01:18:10,607 --> 01:18:13,568
Давай, поставь ногу туда.
960
01:18:14,986 --> 01:18:18,781
Анджело, поставь ногу туда
и держись.
961
01:18:27,665 --> 01:18:30,793
Поставь ногу сюда,
и другой там.
962
01:18:35,965 --> 01:18:38,009
Вот куда вам следует его положить.
963
01:18:46,893 --> 01:18:48,728
Нет, ты слишком высоко ставишь!
964
01:18:50,647 --> 01:18:53,024
Ты дурак! Положи ниже, сюда!
965
01:19:02,075 --> 01:19:03,785
Вы получили это!
966
01:19:04,327 --> 01:19:06,454
Поставь ногу на ступеньку!
967
01:19:08,665 --> 01:19:10,208
Вот ты где!
968
01:19:11,251 --> 01:19:13,419
я не могу это сделать
когда ты кричишь там внизу!
969
01:19:13,586 --> 01:19:15,713
Я кричу, потому что ты тупой.
970
01:19:20,051 --> 01:19:22,303
Твои руки намного сильнее моих.
971
01:19:33,648 --> 01:19:36,609
Ты не знаешь, куда поставить ногу,
972
01:19:36,859 --> 01:19:39,988
ты хорошо владеешь руками,
но не ногами!
973
01:19:44,117 --> 01:19:45,535
Кто следующий?
974
01:19:47,870 --> 01:19:51,416
Вынуть ногу
и держите веревку позади себя.
975
01:19:51,582 --> 01:19:53,376
Отпустите и возьмите веревку.
976
01:19:53,584 --> 01:19:54,711
Отпусти,
977
01:19:56,421 --> 01:19:58,006
и держаться подальше от камня.
978
01:20:01,009 --> 01:20:04,470
Отпусти камень!
Не бойтесь.
979
01:20:04,637 --> 01:20:07,557
Папа здесь, опасности нет.
980
01:20:16,566 --> 01:20:19,193
Давай, отпусти!
981
01:20:19,444 --> 01:20:22,238
Откиньтесь назад от камня!
982
01:20:26,534 --> 01:20:30,538
Положи руку позади себя
и поймать веревку.
983
01:20:33,708 --> 01:20:36,044
Вон там, на этой стороне.
984
01:20:38,588 --> 01:20:40,506
Не издевайтесь над ней.
985
01:20:47,305 --> 01:20:49,182
Используйте другую руку.
986
01:20:50,641 --> 01:20:52,477
За твоей спиной!
987
01:20:56,105 --> 01:20:58,399
Что можно сделать с этими детьми?
988
01:21:58,292 --> 01:22:00,711
Вы только что видели себя на экране.
989
01:22:00,920 --> 01:22:04,590
Эдгар и я
хотелось бы ваше мнение.
990
01:22:04,757 --> 01:22:07,135
Дети прежде всего.
Веро?
991
01:22:07,427 --> 01:22:09,303
Вам понравилось то, что вы увидели?
992
01:22:11,013 --> 01:22:13,015
Чарли Чаплин лучше.
993
01:22:16,686 --> 01:22:18,229
Какое у вас было впечатление?
994
01:22:18,604 --> 01:22:20,356
Я не знаю, ты объясни.
995
01:22:21,065 --> 01:22:23,901
Некоторые говорят, что это неправда,
другие, что это так.
996
01:22:24,652 --> 01:22:27,989
Что не так?
Вы не лежите перед камерой.
997
01:22:31,200 --> 01:22:34,328
Для большинства, всякий раз, когда они пытаются
выразить себя,
998
01:22:34,495 --> 01:22:38,374
они говорили в общих чертах.
999
01:22:39,167 --> 01:22:40,793
В жизни так не делаешь.
1000
01:22:41,043 --> 01:22:41,919
Пример?
1001
01:22:42,170 --> 01:22:45,214
Разговор
между Анджело и Лэндри.
1002
01:22:46,048 --> 01:22:50,094
Это масса общих черт.
1003
01:22:50,261 --> 01:22:53,639
Наоборот, это здорово
когда он говорит Лэндри: «Ты мне нравишься».
1004
01:22:53,806 --> 01:22:56,726
Они соединяются,
у них одни и те же проблемы...
1005
01:22:57,768 --> 01:22:59,270
Они этого не делают.
1006
01:22:59,395 --> 01:23:01,397
Но некоторая связь есть.
1007
01:23:01,564 --> 01:23:04,275
Они открывают друг друга.
1008
01:23:04,901 --> 01:23:07,570
Это была встреча умов.
1009
01:23:09,739 --> 01:23:12,867
Это один из самых
аутентичные сцены, которые мы сделали,
1010
01:23:13,075 --> 01:23:15,661
потому что мы видим дружбу
по мере его развития.
1011
01:23:16,078 --> 01:23:20,666
Ты говоришь Анджело и Лэндри
похожи друг на друга, это очевидно.
1012
01:23:20,833 --> 01:23:21,959
Но это не моя точка зрения.
1013
01:23:22,210 --> 01:23:26,672
Это все неестественно,
это совершенно фальшиво.
1014
01:23:27,465 --> 01:23:30,176
Я не согласен.
Когда произошла сцена с Лэндри,
1015
01:23:30,301 --> 01:23:32,678
Я ничего о нем не знал.
1016
01:23:33,471 --> 01:23:36,849
Это только что произошло
что, разговаривая с ним,
1017
01:23:37,433 --> 01:23:39,018
Я забыл камеры.
1018
01:23:40,937 --> 01:23:43,314
Я был увлечен тем, что мы обсуждали.
1019
01:23:43,564 --> 01:23:47,151
Посмотрев его, я нашел фильм
чрезвычайно болезненно.
1020
01:23:47,735 --> 01:23:50,196
Когда не очень скучно,
1021
01:23:50,363 --> 01:23:53,741
это ценой полной непристойности.
1022
01:23:56,118 --> 01:23:59,997
Чтобы получить искру истины,
1023
01:24:00,498 --> 01:24:03,668
персонаж должен быть...
1024
01:24:04,252 --> 01:24:07,129
один и на грани
разрушения.
1025
01:24:07,296 --> 01:24:10,466
Он должен поговорить
об очень интимном вопросе.
1026
01:24:10,967 --> 01:24:16,097
При таком подходе
вы можете получить только искусственные сцены,
1027
01:24:16,305 --> 01:24:17,598
или сцены, граничащие с
1028
01:24:17,765 --> 01:24:20,351
или вообще, откровенно неприлично.
1029
01:24:20,560 --> 01:24:22,478
Я согласен с ним.
1030
01:24:22,728 --> 01:24:27,775
Вы спросили нас, чувствуем ли мы
как встреча с некоторыми из этих людей.
1031
01:24:27,942 --> 01:24:30,778
Что касается некоторых из присутствующих,
мне очень жаль,
1032
01:24:30,987 --> 01:24:34,156
но я действительно не понимаю после того, как увидел это.
1033
01:24:34,323 --> 01:24:36,200
Что касается Мэри Лу,
1034
01:24:36,367 --> 01:24:38,661
Мне было бы ужасно стыдно,
1035
01:24:38,828 --> 01:24:42,206
она сказала слишком много,
она разделась слишком догола.
1036
01:24:42,373 --> 01:24:47,420
Я думал, что Мэри Лу прекрасна
и мне бы хотелось с ней познакомиться.
1037
01:24:47,878 --> 01:24:50,381
Для меня то, что сказал Макси, чудовищно.
1038
01:24:50,590 --> 01:24:53,259
Такие реакции блокируют
1039
01:24:53,384 --> 01:24:57,221
появление истины
в жизни, в отношениях.
1040
01:25:00,349 --> 01:25:03,769
Мэри Лу не играет
перед камерой.
1041
01:25:03,936 --> 01:25:06,439
Камера ее не тормозит,
1042
01:25:06,689 --> 01:25:09,817
это побуждает ее искать себя.
1043
01:25:09,984 --> 01:25:14,697
То же самое касается и Марселин.
она разговаривает сама с собой.
1044
01:25:14,864 --> 01:25:19,493
И нам неловко
потому что мы чувствуем, что вторгаемся.
1045
01:25:19,660 --> 01:25:23,914
Но это также, когда мы получаем
полностью догнал.
1046
01:25:24,206 --> 01:25:26,584
сцена с Марселин
лучше, чем другие,
1047
01:25:26,751 --> 01:25:29,420
ты говоришь, что это правдивее, чем правда,
но это потому, что она играет.
1048
01:25:29,670 --> 01:25:34,592
Это было очень интимно,
яркие воспоминания.
1049
01:25:35,843 --> 01:25:37,678
Когда я произносил эти слова,
1050
01:25:38,554 --> 01:25:44,393
Я заново переживал прошлое,
чувствуя это.
1051
01:25:44,977 --> 01:25:48,939
Но между сценами я не участвовал,
1052
01:25:49,148 --> 01:25:50,524
как упомянула Мэри Лу.
1053
01:25:50,691 --> 01:25:52,693
Так что я с ней совершенно не согласен
1054
01:25:52,860 --> 01:25:55,154
о том, что вот-вот сломаюсь.
Я не был.
1055
01:25:55,363 --> 01:26:00,201
Что здорово, так это переключение
от фальшивой естественности,
1056
01:26:00,368 --> 01:26:03,537
такие бессмысленные
уличные интервью,
1057
01:26:03,746 --> 01:26:06,749
крупным планом Мэри Лу
1058
01:26:06,957 --> 01:26:10,419
это прекрасно и гораздо более верно.
1059
01:26:10,544 --> 01:26:14,215
Это движение вперед и назад
вот что придает фильму силу.
1060
01:26:14,715 --> 01:26:18,135
Итак, Эдгар, что ты делаешь?
этого показа?
1061
01:26:19,261 --> 01:26:21,597
Мне это показалось очень интересным.
1062
01:26:23,974 --> 01:26:26,519
Все это можно подвести итог
в двух аргументах.
1063
01:26:26,727 --> 01:26:32,066
Либо наши персонажи виноваты
за то, что это недостаточно верно.
1064
01:26:32,274 --> 01:26:37,488
Например, Жак утверждает
что Анджело играет с Лэндри.
1065
01:26:38,322 --> 01:26:40,658
Или их обвиняют
за то, что он слишком правдив.
1066
01:26:40,825 --> 01:26:43,202
Макси, жена Жака,
1067
01:26:43,452 --> 01:26:48,416
винит Мэри Лу в том, что она раздевается догола
перед камерой.
1068
01:26:49,417 --> 01:26:50,751
Что это значит?
1069
01:26:50,918 --> 01:26:53,587
Мы достигаем стадии
1070
01:26:53,796 --> 01:26:58,342
когда мы подвергаем сомнению истину
что не является повседневной истиной,
1071
01:26:58,509 --> 01:27:00,678
мы вышли за рамки этого.
1072
01:27:01,679 --> 01:27:04,265
Как только они станут более искренними
чем в жизни,
1073
01:27:04,432 --> 01:27:06,642
они помечены как ветчина
1074
01:27:06,809 --> 01:27:09,145
или как эксгибиционисты.
1075
01:27:11,230 --> 01:27:13,357
Это наша основная проблема.
1076
01:27:15,025 --> 01:27:18,320
Если аудитория думает
это актеры или эксгибиционисты,
1077
01:27:18,487 --> 01:27:20,197
наш фильм провалился.
1078
01:27:20,531 --> 01:27:23,117
Но я знаю и чувствую
1079
01:27:23,576 --> 01:27:25,494
что они ни то, ни другое.
1080
01:27:25,619 --> 01:27:27,329
- Но они не узнают.
- ВОЗ?
1081
01:27:27,496 --> 01:27:28,998
Аудитория не будет.
1082
01:27:29,665 --> 01:27:33,169
Марселин сказала, что играла
в Конкорде.
1083
01:27:33,419 --> 01:27:35,838
Мы были там.
Она не играла.
1084
01:27:36,338 --> 01:27:39,759
Или, если бы она была,
она была самой настоящей.
1085
01:27:39,925 --> 01:27:42,887
Говорить о ее отце было не шуткой.
1086
01:27:43,804 --> 01:27:48,100
Этот фильм,
в отличие от стандартного кино,
1087
01:27:48,350 --> 01:27:49,769
возвращает нас к жизни.
1088
01:27:49,935 --> 01:27:52,938
Реакция людей на фильм
как они это делают в жизни.
1089
01:27:53,105 --> 01:27:56,567
Их не направляют,
мы не направляем аудиторию.
1090
01:27:56,692 --> 01:28:01,197
Мы не говорим, что это здорово,
этот нет, этот яркий.
1091
01:28:01,697 --> 01:28:04,825
Это люди
зрители могли встретиться,
1092
01:28:05,159 --> 01:28:08,954
поэтому их сбрасывают,
они чувствуют, что они на месте,
1093
01:28:09,121 --> 01:28:10,831
и они отвергают это.
1094
01:28:12,833 --> 01:28:14,585
Другие были перемещены.
1095
01:28:14,710 --> 01:28:19,298
Я заметил, что некоторые
были очень тронуты Мэри Лу,
1096
01:28:19,465 --> 01:28:23,052
другие от Марселин,
или Жан-Пьер, или Анджело.
1097
01:28:23,219 --> 01:28:27,431
Поэтому я верю в эту часть
то, что мы хотели, будет реализовано.
1098
01:28:27,598 --> 01:28:29,141
Вас переехали?
1099
01:28:31,894 --> 01:28:35,147
Я видел этот фильм так часто,
воздействие уменьшилось.
1100
01:28:35,314 --> 01:28:37,525
И все же это меня очень трогает.
1101
01:28:38,025 --> 01:28:40,611
Но сейчас по-другому.
1102
01:28:41,570 --> 01:28:46,158
Сначала я подумал
все были бы тронуты.
1103
01:28:46,408 --> 01:28:48,661
Теперь, когда я вижу людей, которые мне нравятся,
1104
01:28:48,828 --> 01:28:51,705
как Мэри Лу и Марселин,
подвергается критике,
1105
01:28:52,373 --> 01:28:54,291
это меня расстраивает.
1106
01:28:54,458 --> 01:28:57,628
Я думал, что публика
хотел бы людей, которые мне нравились.
1107
01:28:57,837 --> 01:29:00,089
Мы хотели снять фильм о любви,
1108
01:29:00,297 --> 01:29:03,717
а оказывается дело в безразличии,
1109
01:29:05,135 --> 01:29:06,512
или если не равнодушие,
1110
01:29:06,637 --> 01:29:08,472
тот, который вызывает реакцию,
1111
01:29:08,639 --> 01:29:11,600
не обязательно сочувствующий.
1112
01:29:11,725 --> 01:29:13,936
Это сложность общения.
1113
01:29:14,436 --> 01:29:15,855
Мы в этом.
1114
01:29:19,525 --> 01:29:24,321
Участие в этом фильме
1115
01:29:24,446 --> 01:29:26,615
были рабочими
1116
01:29:26,782 --> 01:29:28,909
студенты
1117
01:29:31,453 --> 01:29:33,622
офисные работники
1118
01:29:33,789 --> 01:29:35,958
художники
1119
01:29:37,042 --> 01:29:39,128
одна девушка с обложки
1120
01:29:39,336 --> 01:29:42,464
и случайные встречи в Париже